Oké, het ziet er goed uit.
Chef, ik heb er een.
Levend? - Nee, meneer.
Regel een lijkschouwer.
En stuur de eenheid Brandstichting.
Oké, wij bellen de lijkschouwer. Brandstichting is onderweg.
Bel de marine ook maar.
MARINE GEHEIM
Wat is dit voor plek?
Een pakhuis van United Equinox Electronics.
Ze maken van alles, van modems tot broodroosters.
Volgens de verzekering...
lagen hier belastinggegevens en bedrijfsdocumenten.
Wat doen we hier?
Leuke look. Een combinatie van arbeider en corpsbal?
Een chique stalknecht? - Ik noem het 'praktische playboy'
Leuk. Maar hiervoor zijn we hier, Heffy.
MARINE GEHEIM
United Equinox werkte ook aan marineprojecten.
Aan topgeheime wapens.
We zoeken dus naar gevoelig materiaal.
Ik snap het. - Precies. Kom op dus.
NCIS.
De brandweerinspecteur. Ik hoorde dat jullie er waren.
Wat veroorzaakte de brand?
Dat moet je aan de politie vragen.
Hun Brandstichtingsmannetje is hier ook ergens.
Mooie laarzen. - Dank je. Ik ga voor een nieuwe look.
Plaats delict-chique. Ik scoor er punten mee.
Nog één woord over je laarzen en ik steek mijn laars in je reet, DiNozzo.
DiNozzo?
Anthony DiNozzo?
Jason King.
Van de Brandstichtingseenheid van de politie.
Jason? Wauw.
Dat is al even geleden. - Ja.
Kennen jullie elkaar?
We werken dus samen?
Tot elk verband met de marine uitgesloten is.
Dat is het plan, ja. - Als dit een moord is...
Ik zat bij Moordzaken voor ik in februari dit ging doen.
Februari. Dat is twee maanden geleden. Wauw.
Luister, ik wist niet...
Ik heb de oorzaak al onderzocht.
De brand begon hier.
DiNozzo, met mij mee. Zoeken jullie de omgeving maar af.
Wat hebben we?
Zo te zien kunnen we hem alleen via z'n tanden identificeren.
Heeft hij de brand gesticht? - Vast niet.
De brandstichter komt zelden zelf om. - Dat klopt.
Dit was waarschijnlijk een slachtoffer.
Verkeerde tijd, verkeerde plek. - Of juist niet.
Omdat het lijk zo hevig verbrand is, denk ik dat de brand daar ontstaan is.
Aangestoken met een noodfakkel. - Johnny Storm.
De Toorts?
Heb je ooit The Fantastic Four gezien?
Aangestoken? - Daar lijkt het wel op.
Maar het vuur was zo intens dat het bot helemaal verkalkt is.
Dat is zeer vreemd.
Benzine en butaan verbranden snel en op dezelfde temperatuur als papier.
Maar hier is zelfs de betonnen vloer verbrand.
Hij wilde echt alle sporen uitwissen.
Vuur maakt alleen maar meer sporen.
Dan gaan we die zoeken.
Ik heb al de kans gehad om wat rond te kijken.
Alle laden liggen vol met verbrande papieren en as.
Op deze na.
Misschien was die al leeg.
Het slot is erafgebroken.
Daar.
Lemand wilde wat hierin zat hebben.
Hij deed er veel moeite voor.
Ik heb de kaartlezer bij de beveiligde poort bekeken.
Die is om 4.03 uur voor het laatst gebruikt.
40 minuten voor de brand werd doorgebeld.
Carter Plimpton, 42 jaar oud, woont in Fairmount...
1.77 meter, 77 kilo.
Duck? - Zou kunnen.
Plimpton een burger die voor United Equinox werkte.
Als het slachtoffer een burger is, is dit toch geen zaak voor NCIS?
Fout.
Baas? - Dit is een marinezaak.
King, jij werkt nu voor ons.
Ja, meneer.
Uit de tanden blijkt dat het Carter Plimpton is.
Een productanalist van United Equinox.
Hij werkte op hun afdeling elektrische onderdelen.
Wat spannend allemaal.
Trek niet te snel conclusies, oké?
Ook al had hij een nerdy baan, betekent dat nog niet...
Oké, hij was single. En hij beheerde een forum voor 'Skyrim'
Hoeveel katten had hij? - Geen.
Maar hij had wel iets met Japanse anime-kussens.
O, wat sneu.
Al is zij wel sexy. - Het is een tekenfilmfiguur.
Kraak die niet te snel af.
Denk eens aan Betty Rubble, Ariel de kleine zeemeermin, Jessica Rabbit.
Door hen kwam ik m'n puberteit door. - Ik wist niet dat je daar al uit was.
Jij keek naar Jason King.
Waarom geilen meiden op brandweerlui? De slang?
Dat wilde ik niet zeggen.
Hij is geen brandweerman. Maar je vriend de agent...
is erg heet. - Hij is m'n vriend niet.
Ik heb hem 20 jaar geleden één keer ontmoet.
Het verbaast me dat hij me nog kent.
Jullie eerste ontmoeting heeft indruk gemaakt.
Er was zeker een meisje bij betrokken?
Hij was negen.
Nooit ergens van uitgaan. - Regel acht. Begrepen.
Over nummer acht gesproken, dat is de Phantom Eight.
Deel van de Watcher-vloot.
Het slechte deel. - Watcher doet ook goed werk.
Ze houden de vloot veilig.
Maar Phantom Eight had wel een paar rotte appels.
Twee van die mannen zijn recent vermoord.
Drie. - Drie?
Kijk eens aan.
Ons geroosterde slachtoffer zat ooit bij de Phantom Eight.
Dat verklaart waarom we niks over z'n verleden kunnen vinden.
Hij is dus toch geen nerd.
Er kan dus een verband zijn tussen Watcher en de brand.
Ziva, zoek hen op. Neem McGee mee. Begin bij Plimptons chef.
DiNozzo, graaf verder naar de dode. - Helemaal tot in China, baas.
Ik bewonder uw aandacht voor detail.
Ouderen verkiezen vaak instinct boven wetenschappelijk onderzoek.
Ouderen? Hier.
Sorry, maar het gebruik...
van deze methodes bij onderzoek naar brand is vrij nieuw.
Het brandpatroon zit zelfs in de lederhuid.
Dat klopt. Wat ongewoon. - Wat is er ongewoon, Duck?
Mr Plimptons huid is dubbel verbrand.
Een keer was niet genoeg. - Dit is een van de vele...
brandwonden van zo'n 25 millimeter in diameter.
Van deze noodfakkel.
Het patroon en de koolstofresten wijzen erop...
dat die brandplekken zowel voor als na het overlijden zijn veroorzaakt.
Gemarteld met een fakkel.
Ja, maar hoewel z'n hele rechterarm onder die brandwonden zit...
zitten er maar drie op de linkerarm.
De moordenaar stopte omdat hij had wat hij wilde.
Wat was dat dan?
Dat is al beter. - Jack Murdoch?
Jullie zijn vast van NCIS.
Sorry voor de kleding, maar we willen statische elektriciteit hier vermijden.
Werken ze aan het nieuwe IEEE-protocol?
Lk heb twee jaar geleden jullie Nexus-router gekocht.
Ik heb zelfs wat suggesties doorgegeven.
Wil je je geld terug, of wil je punten scoren als nerd?
Pardon?
Sorry, ik ben het zat dat mensen denken dat we allemaal nerds zijn...
die niets beters te doen hebben dan kletsen.
Jullie zijn hiet vast vanwege Carter.
Ja. Deed Mr Plimpton dit werk voor u?
Nee. Hier maken we dingen.
Carter vernielde graag dingen.
Hij testte producten om te zien wanneer ze stuk gingen.
Wat deed hij vanochtend in dat pakhuis?
Z'n werk. Hij sloeg er niet-kritieke verslagen en inventarisgegevens op.
'Niet-kritieke'
Er lag daar niks wat de nationale veiligheid in gevaar kan brengen.
Ik zal jullie de inventaris sturen.
Geheim betekent nog niet topgeheim.
Wist u van zijn verleden bij de Watcher-vloot?
De Watcher-vloot? Nee.
Maar hij had het wel altijd over 'Skyrim' en 'Old Republic'
Je hebt het toch zeker over van die rollenspellen voor nerds?
Die vind jij vast leuk.
Tot ik een pijl in m'n knie kreeg.
Research, Abs?
Nee, lunch. De chocolade was op.
Wil je ook wat? - Nee.
Pyromanen? - Wetenschappers, Gibbs.
Oké, het zijn op zich ook wel pyromanen.
Maar dit zijn chemische reacties die je kunt meten en beheersen.
Dit ziet er niet beheerst uit. - Dat vuur in die video is iets anders.
Dat is een thermietreactie. Daar vond ik sporen van op het slachtoffer.
Thermiet is een simpel mengsel van ijzeroxide en aluminiumpoeder.
Als je dat goed mengt en aansteekt, brandt het tien keer heter dan hout.
En dan krijg je het niet meer uit.
Het verbrandt metaal. Waarom is het lijk dan niet opgebrand?
De dader heeft vast iets toegevoegd om de chemische reactie te vertragen.
Dat zou een brandstichter of een pyromaan nooit doen.
De dader heeft de kracht van het thermiet geconcentreerd.
Hij beheerst het. - Ja.
Maar ik heb geen idee waarom.
Ik laat het je wel weten. - Oké, bedankt.
Jason, hé.
Ik ga m'n papierwerk invullen.
Tot morgenochtend. - Ga je naar Baltimore?
Lk mis die stad. Soms.
De afdeling Brandstichting, dus? Dat is heel wat voor zo'n jong iemand.
Je hebt er vast veel voor opgeofferd.
Wat bedoel je? - Ik heb je nagetrokken.
Je kreeg een footballbeurs voor Duke. Je was bijna even goed als ik.
Beter.
Maar je gaf die op om agent te worden. - Klopt.
We moeten praten over onze vorige ontmoeting.
Ik wil alleen maar over de zaak praten.
Je hebt het me dus niet vergeven van je zus.
Precies.
Ik heb in de inventaris van dat pakhuis zitten spitten.
Blijkbaar lag daar niks belangrijks.
Maar?
Lk heb de database van de marine gehackt.
Ik kon alleen maar de eerste beveiligingslaag omzeilen, maar...
Je vond iets. - De Watcher-vloot werkte aan...
het topgeheime project Aquamarine.
Dat viel me alleen op omdat er een doos met dossiers...
met die naam in de inventaris stond.
United Equinox ontwikkelde iets voor de marine.
Wat is Aquamarine?
Dat stond niet in de database, maar het is vier jaar geleden opgestart.
Toen zat Plimpton bij de Watcher-vloot.
Daarom is hij gemarteld.
Lemand zocht marinegeheimen.
Die hebben ze gevonden ook.
Carter Plimpton. Take twee.
Hij ging in 2008 van de Watcher-vloot naar United Equinox Electronics.
Deed hij dat om voor Equinox aan Aquamarine te werken?
En wat is Aquamarine?
Lk wacht nog tot de marine of United Equinox...
bevestigen dat het bestaat.
Dan kun je lang wachten.
Terwijl we wachten tot we weten wat de moordenaar heeft meegenomen...
Kijken we naar z'n sporen.
Thermiet. - Dat wordt niet vaak gebruikt.
Als hij een strafblad heeft...
kunnen we z'n werkwijze natrekken. - Ik heb iets.
Billy Wayne. Zes keer opgepakt wegens brandstichting.
Twee keer met thermiet, waaronder een brand van vorig jaar...
waarin z'n vrouw en kinderen stierven. Levenslang.
Hij kan onze man dus niet zijn. - Nee.
Hij kan ons wel een idee geven van hoe die denkt.
Dat wilde ik net zeggen. - Ziva. Haal hem hierheen.
Thermiet.
Jouw visitekaartje.
Dit zijn goede foto's.
Wat voor camera is dit? - Billy.
Concentreer je.
De brand.
In dit pakhuis lag alleen maar papier.
Dossiers in dozen, hč? - Waarom maakt dat uit?
Papier ontbrandt al vrij snel.
Ze hadden met benzine of kerosine evenveel schade kunnen aanrichten.
Waarom thermiet?
Om twee redenen.
Om iets duidelijk te maken, of... - Of?
Voor de lol.
Thermiet is onvoorspelbaar.
De dader wilde misschien zien hoe het zou uitpakken.
Wat de snelheid en intensiteit waren en hoeveel zuurstof er voor nodig was.
Een goede brandstichter test alles altijd eerst.
Hij oefent voor de hoofdact.
De hoofdact?
We hebben het hier niet over aanstekers en lucifers, juffie.
Thermiet gebruik je voor een reden. - Noem er eens een.
Ik heb ooit een hotel afgebrand net buiten Manassas.
Met een langzaam ontbrandende thermietmix boven de stookkamer.
Langzaam ontbrandend?
Daardoor had ik genoeg tijd om er weg te komen...
voor het door de vloer brandde en de boiler aanstak.
Het was schitterend.
Er kwamen vier mensen om in die brand.
Ja, dat is zo.
De mens vond het vuur niet uit.
Eigenlijk is het een perfect geschenk van de natuur.
Het brandt mooie steden plat zodat er nog betere kunnen komen.
Hé, Nero...
heb je je recept voor die thermietmix ooit met iemand gedeeld?
Misschien heb ik het er met Janice over gehad.
Ze werkt aan een boek.
Over mij en m'n werk.
Ze bezocht me vorige week.
Wat heb je Janice verteld?
Een goochelaar geeft nooit z'n trucs prijs.
Je zult het boek moeten kopen. - Hoe kom je in contact met Janice?
Dat zei ik net, ze kwam op bezoek.
Wacht, jullie gaan toch niet weg? Wat zal er nu gebeuren?
Dit was thermiettest vier.
Ik gebruikte vlaszaadolie als remmer.
Slim.
Oké, waardoor raakte je zo geďnteresseerd in vuur?
Heb je te vaak naar Fahrenheit 451 gekeken?
The Towering Inferno? Wacht, Backdraft?
Als kind heb ik een brand meegemaakt.
Ze hebben de brandstichter nooit gevonden.
Het is nog steeds te heet.
Ja. Het brandde er zo doorheen.
Vlaszaadolie was dus niet het geheime ingrediënt.
Het pluspunt is dat je me kunt helpen met tests uitvoeren.
Ik ben dol op empirische data.
McGee.
Ik heb nog altijd niks van de marine. En ik kan niet dieper graven...
zonder dat er alarmbellen afgaan. - United Equinox.
Naast wat er meegenomen is...
hebben zij geen gegevens over Aquamarine.
Billy Wayne's biograaf.
Zij gebruikte valse papieren om Wayne in de cel te bezoeken.
Ik heb daar beveiligingsbeelden van. Ik ben het gezicht aan het natrekken.
Nog zonder succes. - Blijf zoeken.
Ja.
CODE 451: BURGERSCHIP 'ORION'
We hebben een waarschuwing van de brandweer.
Er is een verdachte brand op een vrachtschip...
in de buurt van dat pakhuis.
Bel DiNozzo. Bel Jason. - Doe ik.
Wat hebben we deze keer? - Teams 51 en 62 reageerden.
Brandend dekzeil op het ruim. Geen gewonden.
Begrepen.
Ook die warme plek daar.
Hoi. - Hoi.
De lading? - Leeg.
Gisteren uitgeladen. Fruit uit Chili.
De oorzaak? - Dat moet hij bepalen.
Maar aangezien een stalen dek metaalmoeheid had van de hitte...
Een katalysator? - Een sterke.
Thermiet?
Maar waarom verbrandde hij dekzeil op een leeg vrachtschip?
Dat zoek ik uit, baas.
Ik heb meer schepen gezien dan jij.
En ik heb meer gevallen van brand onderzocht.
Deze kant op.
Ik kan ook as ruiken. - Ik ruik geen as.
Op schepen vind je veel rare geuren. Is het echt nodig om als Lassie...
Sorry.
Hier gaat de bedrading doorheen.
Rennen.
Ik haal de brandweer... - Nee.
Zodra de zuurstof is opgebrand, gaat het vuur vanzelf uit.
Oké, Fikkie, wat was dat in godsnaam?
Dat was een val. En we zaten er bijna in.
We staan nu quitte.
Wat hebben we, Abs? - De oorzaak van de scheepsbrand.
Een bom? - Eigenlijk was er geen bom.
Het is veel ingewikkelder. - Maar we kunnen het uitleggen.
Doe dat dan. - Oké.
Lemand heeft een kleine thermietlading in deze verdeeldoos geplaatst.
Daarom stak hij dat dekzeil in brand. - Als afleiding.
Ledereen rende er maar rond en niemand keek naar de bemanning.
Hij gebruikte vast weer dat langzaam ontbrandende thermiet uit het pakhuis.
Het ging namelijk door het isolatiemateriaal...
maar niet door de draad. - Zo kon er kortsluiting ontstaan.
Brand door elektriciteit. - Precies.
Maar daardoor ontstaat er nooit meteen zo'n intense vuurbal.
Waarom nu dan wel? - Ik ben blij dat je dat vraagt.
Door de intense hitte van het thermiet verkoolde het isolatiemateriaal.
Dat kan alleen als de bedrading gebrekkig was.
Daardoor ging de isolatielaag op de draden juist stroom geleiden...
en verspreidde het vuur zich snel. - Heel snel.
Als Jason het vuur niet had gedoofd door de deur te sluiten...
had de bedrading in het hele schip zo kunnen ontbranden.
De dader wist van de foute bedrading. - Hoe?
Raad eens wie de bedrading heeft gemaakt?
United Equinox Electronics.
Dat stond in dat gestolen dossier.
Dat verklaart het verband met de Watcher-vloot nog niet.
Interne memo's van United Equinox.
Die stonden gecodeerd op Plimptons laptop.
U leverde gebrekkige bedrading aan schepen.
Niet waar.
Waarom vroeg Plimpton dan maanden geleden al een terugroeping aan?
Omdat hij z'n werk deed en naar gebreken zocht.
Alles heeft gebreken onder de perfecte omstandigeden.
Die waren hier perfect.
Gebrekkige bedrading.
Luister, ik heb Plimptons memo's gelezen.
Alleen onder zeer zeldzame omstandigheden kon het misgaan.
De kans dat zo'n situatie zich zou voordoen was bijna nihil.
Ik weet het niet, hoor. Zoiets zou alleen een nerd zeggen.
Er waren niet genoeg gevallen van ontbranding...
om reden te geven tot terugroeping of een waarschuwing.
We hielden ons netjes aan de letter van de wet.
Lemand heeft uw werknemer vermoord...
het enige dossier over de bedrading meegenomen...
en het probleem aangetoond. - In de afgelopen twee dagen.
Ik vind het rot van Carter.
Maar dit heeft niks met mij of mijn bedrijf te maken.
De Watcher-vloot van de marine.
Plimpton wist van een dossier die ook in uw database stond.
Aquamarine?
Dat ging vast over die bedrading. - Luister, ik zei net al...
dat het risico van de bedrading meer dan beperkt genoeg was.
Bovendien zat die bedrading zat er al vier jaar in.
In marineschepen. - Nee.
Burgerschepen. We verkochten het niet aan de marine.
En ik zei al dat ik nog nooit van de Watcher-vloot heb gehoord.
Tony is z'n verslagen aan het bijwerken. Wat is er mis?
Zo is hij al sinds we terug zijn van dat vrachtschip.
We moeten hem hiernaar vragen. - Ja.
Kan ik jullie helpen?
Ben jij dat, Tony? - Wees eens eerlijk. Ben jij dat?
Ja. - Heb je Jason uit een brand gered?
Hij had mazzel.
Oké. Wat is er gebeurd?
De 'Final Four' was in Baltimore.
We zouden tegen UCLA spelen.
Basketbal, Ziva.
En?
Lk was aan het wandelen om me op de wedstrijd te kunnen concentreren.
Toen zag ik rook uit een herenhuis komen.
Ik hoorde een schreeuw.
Ik ging dus naar binnen.
Waarom heb je dat nooit verteld? Je zou trots moeten zijn.
Het was iets ingewikkelder.
Is daar iemand?
Hallo?
Help.
Hallo?
Help.
Gaat het?
Alles in orde?
Oké. Alles komt goed.
Hou je goed vast, oké?
Help haar. - Jason, help.
M'n zus. Help haar.
Oké, oké.
Help.
Ze zit vast. - Help.
Help haar.
Help. - We moeten haar gaan halen.
Help haar.
Alsjeblieft.
Laat haar niet achter.
Ik moest een keuze maken.
Jason redden.
Of al onze levens wagen door z'n zus te redden.
Ik maakte een keuze.
Ze was vier.
Oké, wat hebben we?
We hebben het telefoontje van Billy de pyromaan nagetrokken.
Ja, en?
Dat nummer is van ene Mary Gardocki.
Mary's passpoortfoto komt overeen met de beelden uit de gevangenis.
Haal haar hierheen.
Oké, baas.
Jij hebt geholpen.
Anderen niet.
Weet ik.
Mooi. Wegwezen.
Wat?
Brand.
Heb je het daar met Billy Wayne over gehad?
Lk schrijf een boek. - Onzin.
Je arbeidsverleden.
Ik ben al drie jaar de topverkoper van Curway Chemical. Wat dan nog?
Je verkoopt dus C-4. Napalm.
Aan iedereen, van de VS tot Somalische krijgsheren.
Ik ben goed in m'n werk. En het is legaal.
Kom eens ter zake.
Heb je met de Watcher-vloot gehandeld?
Is die echt?
Bestaan ze echt?
Lk heb van ze gehoord.
Ik heb ze nooit ontmoet.
Misschien kun jij me aan hen voorstellen.
De beste verkopers zijn ook de beste leugenaars.
Lieg je tegen me, Mar?
Absoluut niet.
Thermiet levert nare brandwonden op. - Ik kan het verklaren.
Ik ben heel benieuwd.
Ik gebruik Billy om een stabieler thermiet te ontwikkelen.
Een patent kan me miljoenen opleveren.
Als het thermiet in die brandwond overeenkomt met ons slachtoffer...
Dat zal het niet. Ik heb niemand vermoord.
Ik geloof je niet.
Niet teleurgesteld zijn.
Ik weet niks over een moord.
Ik heb net drie dagen in een brandwondencentrum gezeten.
Ik zweer het.
Ik lieg niet.
Dank je.
Het ziekenhuis bevestigt dat Mary in de OK was...
op de morgen van de pakhuisbrand.
Jack Murdoch stuurde een lijst met schepen met de gebrekkige bedrading.
Er zijn in de afgelopen vier jaar geen problemen gemeld.
Elk schip kan het volgende doelwit zijn.
Misschien. Maar we hebben nog altijd geen motief.
Bedrijfsspionage?
Een persoonlijke wraakactie tegen het bedrijf?
Of geen van die dingen.
Missen we iets, baas? - Ja.
Hoe dit allemaal te maken heeft met de marine.
Nou, we hebben al even niks van Abby gehoord.
Misschien hebben zij en Jason iets?
Kun je naar het lab komen? - Ja, ik kom er meteen aan.
Het is een gave.
Wat staat er op het menu? - Ons speciale ingredient.
Ammoniumfosfaat, om precies te zijn. Na 47 pogingen...
hebben we vastgesteld dat de dader thermiet mengt...
Wacht. Geef het nou niet weg.
Oké, raad eens wat ammoniumfosfaat als hoofdingredient heeft?
Borrelnootjes.
Brandblusschuim. - Wacht.
Brandblusschuim.
Het is geniaal. Snap je het? - Nee.
Oké. Het blusschuim bedekt de aluminumdeeltjes.
Het vertraagt de chemische reactie.
Kijk, deze keer zijn er geen gaten.
Je hebt dus wel alle kracht, maar geen onnodige schade.
Deze brand is onder controle. - Helpt dit ons om de dader te vinden?
Dat is nog het beste.
Het blusmiddel dat de dader gebruikte...
wordt alleen verkocht aan de US Forest Service.
Dat moet je rechtstreeks van de fabrikant kopen.
We hebben dus kopersgegevens. - Met foto's.
We hebben de gezichten nagetrokken in de database van de politie.
Mag ik je voorstellen aan Bruce Johnson?
Die kennen we al.
Dat is de brandweerinspecteur.
Dat is normaal gezien een burger. Hij moet zich ervoor hebben uitgegeven.
Hij was de verdachte bij een aantal brandstichtingen.
Maar dat is nooit bewezen. Als je een nepuniform hebt en valse papieren...
Tot voor kort zat ik bij Moordzaken. Er zijn bijna 2000 brandweerlui.
Ik heb het niet gezien. Sorry. - Abs, wat is z'n laatst bekende adres?
Dat stuur ik naar McGee.
Hij is niet blij, hč?
Hij is... - Hé. Kom je nou nog?
Zet dat uit.
Stap uit.
Ik wil een deal.
Zet je motor uit. Dan praten we verder. - M'n opdrachtgever...
zei dat Plimpton iets over bedrading wist.
Ik wilde hem niet doden, maar hij zei niks.
Wie was je opdrachtgever?
Hebben we een deal?
Zet je auto uit.
Nee, liggen. - Hij gaat ontploffen.
BALTIMORE BRANDWEER
Oké, bedankt. - Alsjeblieft.
Dit lijkt me een standaardgeval van C-4 bij de ontsteking.
Motor aan, bom op scherp. Motor uit, boem.
Ik heb dit binnen gevonden.
Het ontbrekende dossier uit het pakhuis.
Het is een lijst. - Waarvan?
Van elk marineschip met de gebrekkige bedrading.
Het is wel aan de marine verkocht. - Die smerige nerd heeft dus gelogen.
Wat? - Toen Plimpton het ontdekte...
van de bedrading, stuurde hij z'n memo naar de marine.
Watcher-vloot werkt met de marine aan het probleem.
Onder de topgeheime codenaam Aquamarine.
Maar... - Maar?
Pas een derde van de vloot is weer in orde.
Tweederde loopt nog risico.
De man die de brandstichter inhuurde kan slagschepen aanvallen.
Afpersing? Bedrijfsspionage?
Terrorisme.
NCIS-BRANCHE EUROPA
NCIS-BRANCHE MIDDEN-OOSTEN
Ja, maar aangezien directeur Vance er niet is...
Ik zal hem op de hoogte brengen.
Er is geen dringende reden tot zorg. Als dat verandert, hoort u het meteen.
Nee, vier kaas, vier pepperoni en vier salami.
Er werken veel agenten over. - Allemaal grote.
DiNozzo. - Regel ik.
De directeur en de stafchefs weten er nu van.
SECNAV verhoogt overal het beveiligingsniveau.
We vergaderen zo in het MTAC. - De pizza is er over 30 minuten.
Tot we weten wie hierachter zit...
moeten we aannemen dat ze ook een ander kunnen inhuren.
Baas, Aquamarine was topgeheim...
zodat niemand dit gevaar voor de vloot kon uitbuiten.
Hoe hebben ze het dan ontdekt?
Goede vraag.
DiNozzo...
Hij ziet het niet. - Help hem.
Jason, hé.
Ik heb je nooit kunnen bedanken voor op dat vrachtschip.
Je had Johnson kunnen redden.
Hij had ons antwoorden kunnen geven.
Nee, daar was het te laat voor.
Nee, je gaf het op. Alweer.
Je specialiteit.
We hadden vandaag niks kunnen doen.
En ik had toen ook niks kunnen doen.
Je had het kunnen proberen. - Dat heb ik gedaan.
Luister. Ik rende een brandend huis in en heb jou eruit gehaald.
Graag gedaan, trouwens. - Ik hoorde haar schreeuwen.
Jij was niet de enige.
Ik heb toen iets geleerd, Jason.
Je kunt niet iedereen redden.
Soms moet je kiezen.
Ik koos jou.
Anders waren we toen alle drie gestorven.
Dat weet jij ook wel.
Ze was m'n kleine zusje.
Ik had voor haar moeten zorgen.
Er is toen veel veranderd.
Ik besloot agent te worden omdat ik in Baltimore bijna een kind verloor.
Maar dat is niet gebeurd.
En dat was jij.
Voor de eerste keer in m'n leven...
maakte ik een verschil.
Ik deed iets wat belangrijk was.
En dat probeer ik sindsdien steeds weer te doen.
Ik ook.
Weet ik.
En kijk eens wat je nu bent.
Zij is er niet meer. Wij nog wel. Denk aan degenen die je nog kunt redden.
Dat zal ik proberen.
Is er iets mis, baas?
Microchips van de Watcher-vloot.
Zoals de chip die we uit agent Levin's arm haalden.
Zou daar informatie over de bedrading op kunnen staan?
Ja, het zou kunnen dat je daar zo toegang toe hebt.
Maar die zijn toch allemaal terecht?
MACHINEKAMER